VocabuoDictionaryGet the app
verb

rutschen

deslizar

sich auf einer glatten Fläche nach unten oder zur Seite bewegen, ohne fest zu stehen.

Definición y significado

Rutschen es un verbo que expresa, principalmente, un movimiento deslizante. Su significado depende del contexto:

  1. Resbalar o deslizarse: moverse sobre una superficie con poco agarre, a menudo sin control.
    Ejemplo: deslizarse sobre el hielo.

  2. Desplazarse deslizándose: moverse poco a poco de un lugar a otro, aunque no necesariamente por accidente.
    Ejemplo: correrse hacia un lado en un asiento.

  3. Caer o deslizarse hacia abajo: bajar por una pendiente o caer mientras se resbala.

  4. Descender en sentido figurado: puede describir una bajada de precios, cifras o posiciones.

Gramática y origen de la palabra

Es un verbo regular: rutschen .

  • Presente: ich rutsche, du rutschst, er/sie/es rutscht.
  • Pretérito: rutschte.
  • Participio: gerutscht.
  • En el perfecto suele formar los tiempos compuestos con sein , porque describe un cambio de posición: ist gerutscht.
  • La construcción separable ausrutschen significa «resbalarse» o «perder el equilibrio».

No es una palabra compuesta de partes independientes. Su forma se remonta al alemán antiguo y tiene un carácter expresivo, asociado a un movimiento resbaladizo.

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos varían según el sentido:

  • gleiten : «deslizarse»; suele sugerir un movimiento suave y fluido, no necesariamente accidental.
  • schlittern : «patinar» o «resbalar»; suele destacar la falta de control.
  • rutschen también puede reemplazarse por sich verschieben cuando se trata de algo que cambia de posición gradualmente.

No hay un antónimo único para todos sus usos. Según el contexto:

  • stehen bleiben , «quedarse quieto», se opone al movimiento.
  • steigen , «subir» o «aumentar», es lo contrario de bajar en el caso de precios, cifras o posiciones.

Frases y combinaciones frecuentes

  • auf dem Eis rutschen : resbalar o deslizarse sobre el hielo.
  • auf einer Bananenschale ausrutschen : resbalar con una cáscara de banana.
  • auf dem Stuhl nach vorne rutschen : correrse hacia delante en la silla.
  • die Preise rutschen nach unten : los precios bajan.

Make “rutschen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Kinder rutschen von der Rutsche.verb

Los niños se deslizan por el tobogán.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play