sämtliche
todo · todos
Dieses Wort bedeutet, dass alles oder jeder in einer Gruppe gemeint ist.
La palabra alemana "sämtliche" se traduce como "todos" o "cada uno" en español. Se usa para referirse de manera colectiva a todos los elementos de un grupo específico, indicando total inclusividad.
Por ejemplo, en la frase "sämtliche Bücher im Regal", que se traduce como "todos los libros en el estanterio", la palabra "sämtliche" abarca cada uno de los libros que forman parte de ese conjunto en el estanterio.
No hay sinónimos directos que signifiquen exactamente lo mismo sin cambiar el tono, pero palabras cercanas aunque no idénticas pueden incluir:
- "alle" (todos), que es similar pero puede emplearse en un rango más amplio de contextos.
- "jeder" (cada uno), que es más individual en su enfoque pero también implica inclusión total.
La principal distinción es que "sämtliche" se enfoca específicamente en la totalidad colectiva e integral de un grupo sin dejar espacio a excepciones.
Make “sämtliche” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er durchsuchte sämtliche Räume.other
Él registró todos los cuartos.
Sämtliche Bücher müssen zurück ins Regal.other
Todos los libros deben volver al estante.
Sämtliche Schüler haben ihre Hausaufgaben gemacht.other
Todos los estudiantes han hecho su tarea.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad