noun

der Saal, Säle

sala · salón

Ein großer Raum, in dem viele Menschen zusammenkommen können, zum Beispiel für Feiern, Veranstaltungen oder Treffen.

Definición y significado

Saal significa sala grande, salón o salón de actos. Se utiliza para designar un espacio amplio destinado a reuniones, celebraciones, espectáculos, conferencias u otras actividades públicas.

Según el contexto, puede traducirse como:

salón: una sala elegante para celebraciones.
sala de actos o auditorio: un espacio para conferencias, conciertos o representaciones.
salón de fiestas: una sala destinada a bodas, bailes u otras celebraciones.
gran sala: el espacio principal y amplio de un edificio.

Ejemplos:

Der Saal ist voll. → El salón está lleno.
Die Konferenz findet im großen Saal statt. → La conferencia tiene lugar en la sala grande.
Wir haben einen Saal für die Hochzeit gemietet. → Hemos alquilado un salón para la boda.

Gramática y origen

Género: masculino
Singular: der Saal
Plural: die Säle
Pronunciación aproximada: «zaal»

La vocal cambia en plural mediante una Umlaut: Saal → Säle. La palabra procede del antiguo alto alemán sal y está emparentada con el inglés hall. No es una palabra compuesta en el alemán moderno.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Halle : significa también «sala grande» o «nave», pero suele referirse a un espacio todavía más amplio, a menudo industrial, deportivo o de una estación.
Festsaal : «salón de fiestas» o «salón ceremonial»; es más específico que Saal.
Veranstaltungssaal : «sala para eventos»; destaca que el espacio se utiliza para actos organizados.
Auditorium : «auditorio»; suele estar destinado a conferencias, clases o presentaciones y tiene una connotación más formal.

No existe un antónimo exacto de Saal. Según el contraste, pueden utilizarse:

Zimmer : «habitación» o «cuarto»; normalmente es un espacio más pequeño y privado.
Kabine : «cabina» o espacio reducido, en oposición a una sala grande.
Freiluft : «aire libre»; se usa para contrastar una actividad en una sala con una actividad al exterior.