verb
sammeln
coleccionar
Etwas an einem Ort zusammenbringen oder aufbewahren, oft viele ähnliche Dinge.
Sammeln es un verbo alemán que significa "reunir", "juntar", "coleccionar" o "recoger". Se usa para describir la acción de acumular o reunir objetos, ideas o información.
Significados sin prefijos:
- Reunir cosas dispersas (ej.: "Briefmarken sammeln" – coleccionar sellos).
- Recoger (ej.: "Beeren sammeln" – recoger bayas).
- Acumular (ej.: "Erfahrungen sammeln" – acumular experiencias).
Diferencia con palabras similares:
- aufheben: significa "recoger" algo caído, con énfasis en el acto de levantar del suelo.
- zusammentragen: "recopilar", suele indicar reunir información o datos.
- erfassen: puede ser "recoger" datos o captar información, más técnico o formal.
Mientras que "sammeln" es más general y común para coleccionar o juntar cosas físicas y abstractas, estas otras palabras tienen sentidos más específicos.
Make “sammeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er sammelt Briefmarken als Hobby.verb
Él colecciona estampillas como pasatiempo.
Meine Mutter sammelt gerne alte Münzen.verb
A mi madre le gusta coleccionar monedas antiguas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad