VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Schadenfreude, -n

alegría maliciosa

Definición y significado

Schadenfreude significa alegría o satisfacción ante la desgracia, el fracaso o los problemas de otra persona. Describe una reacción de placer por algo malo que le ocurre a alguien más.

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo femenino: die Schadenfreude. Se escribe con mayúscula, como todos los sustantivos en alemán, y normalmente no tiene forma plural.

Es una palabra compuesta por der Schaden («daño», «perjuicio») y die Freude («alegría», «placer»). Su sentido literal sería «alegría por el daño».

Sinónimos y antónimos

  • die Häme : regodeo o burla maliciosa ante el infortunio ajeno. Suele implicar más desprecio o intención de humillar que Schadenfreude.
  • die Boshaftigkeit : malicia o inclinación a hacer daño. Se refiere a una actitud más general, no necesariamente al placer ante la desgracia de alguien.
  • das Mitgefühl : compasión o empatía por el sufrimiento ajeno; es un antónimo aproximado.
  • die Anteilnahme : participación afectiva o preocupación por lo que otra persona está viviendo. Contrasta con la indiferencia o el placer que expresa Schadenfreude.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • Schadenfreude empfinden : sentir satisfacción por la desgracia ajena.
  • Schadenfreude zeigen : mostrar esa satisfacción.

Make “Schadenfreude” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Schadenfreude ist keine gute Sache.noun

La alegría maliciosa no es algo bueno.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play