schaffen
cumplir · lograr
Etwas erfolgreich tun oder erreichen, was man sich vorgenommen hat.
La palabra "schaffen" en alemán tiene varios significados, dependiendo del contexto en que se emplea:
- Crear o Producir: Puede significar "crear" o "producir" algo, como en "Er hat das Kunstwerk geschaffen" (Él creó la obra de arte).
- Lograr o Conseguir: También puede usar para decir "lograr" o "conseguir" algo, como en "Ich habe die Prüfung geschafft" (He aprobado el examen).
- Hacer: En algunos dialectos del sur de Alemania y Austria, puede emplearse para significar "trabajar" o "hacer", aunque este uso no es estándar en alemán común.
Palabras similares, pero con diferencias notables, incluyen:
- "erzeugen" (producir): Se usa más específicamente para generación de productos o condiciones, no se usa para logros personales.
- "erreichen" (alcanzar): Más enfocado en alcanzar un objetivo o meta específica.
- "kreieren" (crear): Más centrado en la creación artística o conceptual.
La principal diferencia entre "schaffen" y las palabras similares radica en su versatilidad y contexto dual: tanto en la creación como en la realización de tareas u objetivos.
Make “schaffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie schafft alle Aufgaben rechtzeitig.verb
Ella cumple todas las tareas a tiempo.
Wir schaffen das gemeinsam.verb
Logramos eso juntos.
Sie schafft es alleine.verb
Ella lo logra sola.
Er schafft es rechtzeitig zum Termin.verb
Él lo logra a tiempo para la cita.
Er schafft es alleine.verb
Él lo logra solo.
Wir schaffen es trotz der Schwierigkeiten.verb
Nosotros lo logramos a pesar de las dificultades.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad