noun
die Scham
vergüenza
Ein unangenehmes Gefühl, wenn einem etwas peinlich ist oder man glaubt, etwas falsch gemacht zu haben.
La palabra "Scham" en alemán significa vergüenza o timidez, y se refiere a un sentimiento interno de incomodidad, rubor o culpa ante una situación que se percibe como embarazosa o inapropiada.
Significados que han surgido sin prefijos:
- Vergüenza
- Pudor
- Timidez
- Recelo o reserva social
Diferencias con palabras similares:
- "Schande": significa "deshonra" o "vergüenza pública" y tiene una connotación más fuerte y social, mientras que "Scham" es más interna y personal.
- "Peinlichkeit": significa "situación embarazosa" y se refiere más al evento o circunstancia, no al sentimiento.
- "Beschämung": es el acto de avergonzar a alguien, un término más activo y provocado, mientras que "Scham" es el sentimiento pasivo.
Make “Scham” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er spürte eine tiefe Scham nach dem Missverständnis.noun
Él sintió una profunda vergüenza después del malentendido.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad