word
Scherflein
granito de arena
Scherflein es una palabra alemana que se refiere a una pequeña contribución o donación, generalmente modesta o simbólica.
Significados:
- Una pequeña parte o cuota aportada.
- Una pequeña ofrenda, especialmente en el contexto de donaciones religiosas o caritativas.
Origen y sin prefijos:
El término deriva de "Scherf", una antigua moneda alemana muy pequeña, y el diminutivo -lein indica algo pequeño o diminuto. Sin prefijo, "Scherf" significaba literalmente una moneda pequeña.
Diferencias con palabras similares:
- Spende: donación en general, sin importar el tamaño.
- Beitrag: contribución que puede ser económica, trabajo u otra ayuda, no necesariamente pequeña.
- Almosen: limosna, enfocado en ayuda a los necesitados y no siempre pequeño.
Así, "Scherflein" enfatiza el carácter pequeño o modesto de la contribución.
Make “Scherflein” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jeder trägt sein Scherflein bei.noun
Cada uno aporta su granito de arena.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad