VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

das Schild, -e

señal

Ein flaches oder geformtes Objekt, das Informationen zeigt, etwas schützt oder auf etwas hinweist.

Definición y significado

En alemán, la palabra Schild tiene dos significados distintos que se diferencian principalmente por su género gramatical:

  1. der Schild (masculino): Se refiere a una armadura defensiva. Es el objeto que sostiene un guerrero o caballero para protegerse de ataques. También se utiliza en biología para describir la estructura protectora de ciertos animales (como el caparazón de una tortuga). En un sentido figurado, puede referirse a una persona o institución que actúa como protección.
  2. das Schild (neutro): Se refiere a una placa, letrero o señal que contiene información. Esto incluye señales de tráfico, placas con nombres en las puertas, etiquetas de precios en las tiendas o carteles publicitarios.

Gramática y origen de la palabra

El género gramatical es crucial para distinguir el significado de esta palabra, y esto también afecta a la formación de su plural:

  • Masculino: der Schild, cuyo plural es die Schilde .
  • Neutro: das Schild, cuyo plural es die Schilder .

Etimológicamente, la palabra proviene del alto alemán antiguo scilt y del protogermánico skelduz. Su raíz está relacionada con la idea de "separar" o "dividir", en referencia a una tabla de madera hendida o cortada que se utilizaba para la defensa.

Sinónimos y antónimos

Dependiendo del significado, se pueden identificar diferentes términos relacionados:

Para der Schild (protección):

  • Sinónimos: Schutzwaffe , Panzer , Protektion .
  • Antónimos: Waffe (en el sentido de arma ofensiva), Schwert , Angriff .

Para das Schild (letrero/señal):

  • Sinónimos: Tafel , Plakat , Etikett , Aushang , Hinweisschild .
  • Antónimos: No existen antónimos directos para un objeto inanimado informativo, aunque en contextos de diseño se podría contrastar con una superficie vacía o Leere .

Make “Schild” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ein Schild auf der Straße weist auf die Gefahr hin.noun

Una señal en la calle advierte del peligro.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play