schlagen
golpear · batir
Mit der Hand oder einem Gegenstand auf etwas oder jemanden treffen, oft mit Kraft.
La palabra "schlagen" en alemán significa "golpear" o "pegar". El término se utiliza en diversos contextos, como pegar físicamente a alguien, pero también puede referirse a conceptos más abstractos, como superar a alguien en una competencia o "dar un golpe" metafóricamente, como en la idea de "vencer" o "superar".
Además de los significados de golpe físico, "schlagen" también puede usarse en expresiones idiomáticas o enfocarse en otras formas de "impacto", como en la frase "das Herz schlägt" (el corazón late), que se refiere al pulso o ritmo.
Palabras similares que pueden tener un significado relacionado incluyen:
- "hauen" (cortar o golpear con fuerza, aunque puede tener un matiz más violento)
- "prügeln" (golpear de manera repetida o violenta)
- "streichen" (alisar o pasar la mano sobre algo, que puede implicar un "golpe" suave o un movimiento)
- "übertreffen" (superar, en el sentido de vencer en rendimiento)
La principal diferencia entre "schlagen" y estas otras palabras es su grado de intensidad o aplicabilidad en diferentes contextos, ya que "schlagen" es un término más general que se puede aplicar a una amplia gama de situaciones.
Make “schlagen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie schlagen den Ball mit großer Kraft.verb
Ellos golpean la pelota con gran fuerza.
Kinder, schlagt nicht aufeinander ein!verb
Niños, ¡no se golpeen entre sí!
Der Koch schlägt frische Sahne in einer großen Schüssel.verb
El cocinero bate nata fresca en un cuenco grande.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad