nounnoun

der Schlagzeuger, –

baterista

Eine Person, die ein Set aus Trommeln und Becken spielt und den Rhythmus in einer Musikgruppe vorgibt.

Schlagzeuger significa "baterista" en alemán, es decir, la persona que toca el Schlagzeug (la batería o la percusión).

Schlagzeug: instrumento de percusión compuesto por tambores, platillos, etc.
Schlag: golpe.
Zeug: cosa, equipo.

Por separado:

Schlag significa "golpe" o "puñetazo".
Zeug es un sustantivo general para "cosa" o "equipo" y tiene significados muy variados dependiendo del contexto.

La diferencia clara es que Schlagzeuger es específicamente el músico que toca el batería, mientras que:

Trommler (tamborilero) normalmente toca tambores, pero no todo el set de batería.
Percussionist abarca músicos que tocan cualquier instrumento de percusión, no solo batería.

En resumen:
Schlagzeuger = baterista, músico que usa el conjunto completo de batería.

Make “Schlagzeuger” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Der Schlagzeuger spielt jeden Abend.noun

El baterista toca cada noche.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).