verb
schmeißen
lanzar
Etwas mit viel Kraft und Schwung aus der Hand durch die Luft bewegen.
Schmeißen es un verbo coloquial en alemán que significa arrojar, lanzar o tirar algo con fuerza. Se usa comúnmente en contextos informales.
Significados sin prefijos ("schmeißen"):
- Lanzar o tirar (algo) de forma más enérgica o descuidada
- Colocar o organizar rápidamente (ejemplo: "Ich schmeiß die Sachen in die Ecke" — "Tiro las cosas en la esquina")
Diferencias con palabras similares:
- werfen: verbo estándar para "lanzar", más neutral y técnico.
- werfen suele usarse en contextos formales, mientras que schmeißen es más informal y puede implicar una acción menos cuidadosa o más brusca.
- werfen es genérico; schmeißen puede sugerir desorden o actitud despreocupada.
En resumen, "schmeißen" es una versión coloquial y ligeramente más ruda de "werfen".
Make “schmeißen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er schmeißt den Ball weit weg.verb
Él lanza la pelota lejos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad