der Schutz, -e
protección
Es bedeutet, etwas oder jemanden vor Gefahr, Schaden oder Problemen zu bewahren.
Definición y significado
Schutz significa principalmente protección o amparo: la acción o el estado de proteger a alguien o algo frente a peligros, daños o influencias negativas.
Según el contexto, también puede referirse a una cubierta o dispositivo protector. En expresiones sobre personas o instituciones, puede significar tutela, resguardo o protección oficial.
Gramática y origen
Es un sustantivo masculino: der Schutz . Se usa normalmente en singular y no tiene un plural habitual.
Está relacionado con el verbo schützen , que significa «proteger». No es una palabra compuesta; pertenece a la misma familia léxica que ese verbo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Sicherheit : «seguridad»; describe sobre todo un estado en el que no hay peligro, mientras que Schutz suele destacar las medidas o la acción de proteger.
- Abschirmung : «aislamiento» o «protección mediante una barrera»; suele sugerir una defensa física o técnica.
- Obhut : «amparo» o «tutela»; se refiere especialmente al cuidado y la protección de una persona o algo bajo responsabilidad de alguien.
Antónimos, según el contexto:
- Schutzlosigkeit : «desprotección»; es la falta de protección.
- Gefährdung : «puesta en peligro» o «riesgo»; alude a la exposición al daño, no simplemente a la ausencia de protección.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “Schutz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich sorge für deinen Schutz.noun
Yo me encargo de tu protección.
Der Schutz des Regenwaldes ist wichtig.noun
La protección del bosque lluvioso es importante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad