der Schwanz, ¨-e
cola
Der hintere Teil vom Körper bei vielen Tieren. Er hängt oder bewegt sich hinten.
Definición y significado
Schwanz significa principalmente cola o rabo, la parte posterior y alargada del cuerpo de un animal. También puede designar, en sentido más amplio, la parte final o prolongada de algo.
En el habla coloquial, Schwanz también es una palabra vulgar para referirse al pene.
Gramática y origen
Es un sustantivo masculino: der Schwanz; su plural es die Schwänze. Es una palabra simple, no formada por la combinación de otras palabras. Procede del antiguo alto alemán swanz.
Sinónimos y antónimos
Los sinónimos dependen del sentido:
- Schweif : «cola» o «cola larga y vistosa»; se usa, por ejemplo, para la cola de un caballo o la de un cometa. Tiene un matiz más literario o descriptivo.
- Rute : «cola», especialmente la de un perro; puede sonar más técnico o propio del lenguaje de la caza.
- Penis : término anatómico y neutral para el sentido coloquial de Schwanz.
- Glied : forma eufemística o más formal para referirse al pene.
- Pimmel : sinónimo coloquial y vulgar de Schwanz en el sentido sexual.
No tiene un antónimo directo. Kopf («cabeza») puede indicar el extremo opuesto de un cuerpo u objeto, pero no es un antónimo léxico de Schwanz.
Expresiones y combinaciones frecuentes
Make “Schwanz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Hund wedelt mit dem Schwanz.noun
El perro mueve la cola.
Die Katze versteckte ihren Schwanz unter dem Sofa.noun
La gata escondió su cola debajo del sofá.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad