noun
die Schweigepflicht, -en
secreto profesional
Schweigepflicht es una palabra alemana compuesta por Schweigen (guardar silencio) y Pflicht (deber u obligación). Significa deber de confidencialidad o obligación de secreto.
- Se refiere a la obligación legal o ética de no divulgar información confidencial, muy común en profesiones como médicos, abogados o sacerdotes.
- No tiene un significado aparte sin prefijos, ya que es un compuesto fijo que describe esta obligación específica.
Palabras relacionadas o similares:
- Verschwiegenheit: discreción, capacidad de guardar secretos (más actitud que deber).
- Geheimhaltungspflicht: obligación de mantener secreto (sinónimo formal).
La diferencia principal es que Schweigepflicht es un mandato u obligación, mientras que Verschwiegenheit se relaciona con la cualidad o disposición personal de ser discreto.
Make “Schweigepflicht” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ärzte und Anwälte unterliegen der Schweigepflicht.noun
Los médicos y los abogados están sujetos al secreto profesional.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad