adjectiveadverb

schwer

pesado · difícil

Etwas hat viel Gewicht oder ist nicht leicht zu tragen.

schwer es un adjetivo alemán que significa "pesado" o "difícil". Se utiliza para describir el peso físico de un objeto o la dificultad o gravedad de una situación.

Significados principales sin prefijos:

Pesado (por ejemplo, un objeto que tiene mucho peso)
Difícil o complicado (por ejemplo, una tarea o problema)
Grave o serio (por ejemplo, una enfermedad o situación)

Diferencias con palabras similares:

hart: significa "duro" en el sentido de firmeza o rigidez, más físico que la dificultad.
schwierig: se usa específicamente para "difícil" o "complejo", enfocándose en la dificultad cognitiva o práctica.
gewichtig: significa literalmente "de gran peso", en un sentido más, por ejemplo, figurado, como "importante" o "significativo".

Mientras que "schwer" puede abarcar tanto peso físico como dificultad abstracta, otras palabras se centran en un solo aspecto.