VocabuoDictionaryGet the app
other

seekrank sein

estar mareado

Definición y significado

seekrank sein significa estar mareado por el movimiento del mar o padecer mareo durante un viaje en barco. Describe síntomas como náuseas, vértigo, sudor frío o malestar general causados por el balanceo de la embarcación.

Ejemplo:

  • Ich bin seekrank. — Estoy mareado por el mar.

También puede expresar que una persona tiene tendencia a marearse en el mar:

  • Er wird schnell seekrank. — Él se marea rápidamente en el mar.

Gramática y origen de la palabra

  • seekrank es un adjetivo.
  • sein significa «ser» o «estar».
  • La expresión está formada por:
    • See : mar, en este contexto.
    • krank : enfermo.

Literalmente, seekrank sein significa «estar enfermo por el mar».

Como se trata de una expresión con el verbo sein , el adjetivo aparece normalmente después del verbo y no lleva terminación:

  • Sie ist seekrank. — Ella está mareada por el mar.
  • Wir waren seekrank. — Estábamos mareados por el mar.

El sustantivo relacionado es die Seekrankheit [¿](vocabuo://word/Seekrankheit], que significa «mareo» o «mal de mar».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • unter Seekrankheit leiden : padecer mareo por el mar. Es una expresión más descriptiva y algo más formal que seekrank sein .
  • seasick sein : anglicismo que significa lo mismo, aunque seekrank sein es la forma alemana habitual.

Antónimos

  • seefest sein : tolerar bien el mar y no marearse fácilmente. Es el antónimo más cercano, aunque también puede significar que una embarcación o una persona está preparada para navegar en condiciones difíciles.
  • seetüchtig sein : ser apto para navegar. Se aplica sobre todo a barcos y no es un antónimo directo de seekrank sein .

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • schnell seekrank werden : marearse rápidamente en el mar.
  • leicht seekrank werden : marearse con facilidad.
  • stark seekrank sein : estar muy mareado por el mar.
  • Tabletten gegen Seekrankheit : pastillas contra el mareo marítimo.
  • anfällig für Seekrankheit sein : ser propenso al mareo marítimo.

Make “seekrank sein” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich bin heute leider ein bisschen seekrank.other

Hoy, lamentablemente, estoy un poco mareado.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play