seinerzeit
entonces
zu der Zeit früher; damals.
Definición y significado
La palabra seinerzeit es un adverbio que se utiliza en alemán para referirse a un momento específico en el pasado. Dependiendo del contexto, puede traducirse al español de dos formas principales:
- En aquel entonces / En su momento: Se refiere a una época pasada, a menudo cuando ocurrió un evento relevante o cuando una situación era distinta a la actual.
- En su día: Se utiliza para indicar que algo tuvo lugar en un tiempo pretérito, enfatizando que fue en ese punto específico de la línea temporal donde se tomó una decisión o sucedió un hecho.
Gramática y origen de la palabra
Es un adverbio de tiempo. Etimológicamente, es una palabra compuesta que proviene de la combinación de dos términos:
- seiner: el genitivo del pronombre posesivo sein (su, de él/ello).
- Zeit: que significa "tiempo" o "época".
Literalmente, la palabra alude a "en su tiempo" o "en el tiempo de ello". Es un término formal que suele aparecer tanto en el lenguaje escrito como en narraciones sobre hechos históricos o personales.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- damals : en aquel tiempo.
- einst : antaño, en otro tiempo.
- seinerzeitig : (adjetivo) de aquel entonces.
- seinerzeit (como adjetivo ocasional): de su tiempo.
Antónimos
Make “seinerzeit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seinerzeit gab es viele Diskussionen über das Projekt.adverb
En aquel entonces hubo muchas discusiones sobre el proyecto.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad