adjectiveadverb

selbstständig

autónomo

Eine Person arbeitet oder handelt ohne Hilfe von anderen und trifft eigene Entscheidungen.

Definición y significado

El adjetivo selbstständig se refiere a alguien o algo que actúa de manera independiente, sin necesidad de ayuda o supervisión externa. Tiene dos acepciones principales:

Autonomía personal: Describe a una persona que es capaz de organizar su vida, tomar sus propias decisiones y valerse por sí misma sin depender de otros.
Ámbito laboral: Se refiere a una persona que trabaja por cuenta propia, es decir, que es su propio jefe, dirige su negocio y no tiene un contrato de subordinación con un empleador.

Gramática y origen de la palabra

La palabra es un adjetivo compuesto que proviene de dos elementos:

selbst: que significa "mismo" o "propio".
ständig: derivado del verbo stehen (estar/de pie), que en este contexto implica "permanecer" o "sostenerse".

Etimológicamente, significa "que se mantiene por sí mismo" o "que se sostiene sobre sus propios pies". Es una palabra separable en cuanto a su lógica interna, aunque se escribe como un solo término. También es común encontrar la variante ortográfica selbständig.