sichern
asegurar
Etwas vor Schaden oder Verlust schützen oder dafür sorgen, dass es erhalten bleibt.
La palabra "sichern" en alemán significa "asegurar" o "proteger". Se utiliza en diferentes contextos y puede referirse a la acción de garantizar la seguridad de algo, hacer que algo sea seguro o tomar medidas para prevenir riesgos.
Significados que han surgido:
- Asegurar físicamente algo (como un objeto).
- Garantizar un resultado o éxito.
- Proteger información (como en "sichern von Daten" - asegurar datos).
Diferencias con palabras similares:
- "schutz": Significa "protección" y se refiere más a la acción de proteger, sin necesariamente el aspecto de garantizar (es más pasivo).
- "gewährleisten": Significa "garantizar" algo de manera más formal, con un enfoque en cumplir una obligación. "Sichern" tiende a ser más general y se usa en más situaciones cotidianas.
En resumen, "sichern" se centra en la acción de hacer seguro o proteger, mientras que los términos relacionados pueden abordar aspectos más específicos de la garantía o protección.
Make “sichern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir sichern das Seil an dem Fels.verb
Aseguramos la cuerda a la roca.
Alle müssen ihre Zugangsdaten gut sichern.verb
Todos deben asegurar bien sus datos de acceso.
Trainer sichern den Bereich für die Kletterer.verb
Los entrenadores aseguran la zona para los escaladores.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad