sinnvoll

Definición y significado

El adjetivo alemán sinnvoll se traduce al español como "sensato", "razonable", "útil" o "con sentido". Se utiliza principalmente en dos contextos:

1. Lógico o razonable: Describe una acción, decisión o pensamiento que tiene una base lógica y que muestra buen juicio. Por ejemplo, seguir una dieta equilibrada se considera una decisión sinnvoll.
2. Provechoso o útil: Se refiere a algo que tiene un propósito claro y que aporta un beneficio o resultado positivo. Una herramienta o una inversión pueden ser calificadas como sinnvoll si cumplen eficazmente su función.

En resumen, algo es sinnvoll cuando no es arbitrario ni inútil, sino que está alineado con la razón o con un objetivo específico.

Gramática y origen de la palabra

La palabra es un adjetivo que se forma mediante la composición de dos elementos:

• Sinn ↗: Sustantivo que significa "sentido", "significado" o "juicio".
• -voll: Un sufijo que equivale al español "-lleno" o "lleno de".

Por lo tanto, etimológicamente, sinnvoll significa "lleno de sentido".

Como adjetivo, puede declinarse según el género, número y caso del sustantivo al que acompaña (por ejemplo: eine sinnvolle Entscheidung - una decisión sensata). También puede funcionar como adverbio para describir cómo se realiza una acción (por ejemplo: die Zeit sinnvoll nutzen - utilizar el tiempo de manera útil).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

• vernünftig ↗: Sensato o racional.
• zweckmäßig ↗: Práctico, conveniente o adecuado para un fin.
• nützlich ↗: Útil o provechoso.
• logisch ↗: Lógico.
• klug ↗: Inteligente o astuto.

Antónimos:

• sinnlos ↗: Sin sentido o inútil.
• unsinnig ↗: Absurdo, disparatado o irracional.
• zwecklos ↗: Sin objeto, que no conduce a nada.
• überflüssig ↗: Superficial, innecesario o que sobra.