noun

der Sitz, -e

asiento

Ein Ort, auf dem man sich hinsetzen kann, zum Beispiel ein Stuhl oder eine Bank.

Definición y significado

Sitz es un sustantivo masculino alemán. Su significado depende del contexto:

Asiento o lugar donde una persona puede sentarse: un asiento en un tren o en una sala.
Sede o lugar donde está establecida una organización, una empresa o una institución.
Escaño o puesto de representación en una asamblea o parlamento.
En relación con la ropa, ajuste o caída de una prenda: cómo queda puesta.

Gramática y origen

Es un sustantivo masculino: der Sitz; su plural es die Sitze. Procede del verbo sitzen , «estar sentado» o «sentarse».

Sinónimos y antónimos

Los sinónimos varían según el sentido:

Sitzplatz : lugar destinado a sentarse; no suele referirse a la sede de una organización.
Stuhl : silla, es decir, el mueble; Sitz también puede nombrar el lugar para sentarse, sin especificar qué objeto lo proporciona.
Standort : ubicación o emplazamiento; es más general y no necesariamente implica que allí esté la sede oficial.
Hauptsitz : sede principal de una organización; es más específico que Sitz.

No hay un antónimo general. Cuando Sitz significa «lugar para sentarse», puede contrastarse con Stehplatz [?](vocabuo://word/Stehplatz], «lugar para estar de pie».