sofern
siempre que
Dieses Wort benutzt man, wenn etwas nur passiert, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt ist.
La palabra "sofern" en alemán es una conjunción condicional que significa "si", "siempre que" o "en la medida en que". Se utiliza para expresar una condición que debe cumplirse para que algo ocurra.
No existe una forma básica de la palabra sin prefijo (es decir, no tiene significados surgidos independientemente sin la forma compuesta), ya que es una conjunción compuesta y gramatical.
Palabras similares y diferencias:
- "wenn": significa también "si", pero se usa para condiciones generales o situaciones hipotéticas.
- "falls": significa "en caso de que", más enfático para situaciones hipotéticas.
- "sofern": implica una condición que limita o restringe algo, similar a "siempre que" o "en la medida que".
Ejemplo:
- Sofern du Zeit hast, komm bitte vorbei.
(Si tienes tiempo, por favor ven.)
Make “sofern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du bekommst ein Eis, sofern du dein Zimmer aufräumst.conjunction
Recibirás un helado, siempre que ordenes tu habitación.
Du darfst ausgehen, sofern du deine Hausaufgaben gemacht hast.conjunction
Puedes salir, siempre que hayas hecho tus deberes.
Sofern das Wetter gut bleibt, gehen wir spazieren.conjunction
Siempre que el tiempo permanezca bueno, vamos a pasear.
Sofern du Zeit hast, können wir ins Kino gehen.conjunction
Siempre que tengas tiempo, podemos ir al cine.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad