verb
sortieren
ordenar
La palabra "sortieren" en alemán significa ordenar, clasificar o seleccionar objetos, elementos o información según algún criterio.
Significados sin prefijos:
- Ordenar cosas en un cierto orden (por ejemplo, archivos, cartas).
- Clasificar elementos en categorías o grupos.
- Seleccionar y separar según características.
Diferencia con palabras similares:
- "Ordnen": También significa organizar u ordenar, pero es más general y puede referirse a poner en orden sin necesariamente clasificar en categorías.
- "Einordnen": Implica insertar algo en una categoría o lugar específico dentro de un orden más amplio.
- "Aufräumen": Se refiere a limpiar, recoger o arreglar un espacio, no solo ordenar o clasificar.
En resumen, "sortieren" se centra en clasificar y organizar en grupos o categorías, mientras que otras palabras similares abarcan aspectos más amplios o diferentes del acto de ordenar.
Make “sortieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bibliothekarin sortiert die Bücher nach Genre.verb
La bibliotecaria ordena los libros por género.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad