sowohl
tanto
Dieses Wort verbindet zwei Dinge oder Aussagen und betont, dass beide zutreffen oder gelten.
Tipo: conjunción correlativa (normalmente aparece junto con als (auch)).
Significado en español
sowohl se usa para expresar “tanto” y coordinar dos elementos de la misma función:
- sowohl A als auch B = “tanto A como B”
También puede aparecer sin repetir la segunda parte en frases abreviadas, pero lo más habitual en alemán estándar es el par completo.
Partes / estructura
- sowohl … als (auch) …
- sowohl introduce el primer elemento.
- als (auch) introduce el segundo; auch (“también”) es frecuente pero a veces se omite.
Ejemplo de uso (orientativo)
- Ich mag sowohl Kaffee als auch Tee.
= “Me gustan tanto el café como el té.”
Sinónimos en alemán (según contexto)
- ebenso … wie auch … (más formal/estilístico)
- En ciertos contextos, puede aproximarse a construcciones con beide (“ambos”), aunque no es un sinónimo exacto en todos los casos.
Antónimos en alemán (si aplica)
No tiene un antónimo directo fijo, pero ideas contrarias pueden expresarse con:
- weder … noch … = “ni … ni …” (negación de ambos)
- entweder … oder … = “o … o …” (alternativa/exclusión)
Make “sowohl” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er liest sowohl Romane als auch Sachbücher gerne.conjunction
Él lee tanto novelas como libros de no ficción con gusto.
Er besucht sowohl Frankreich als auch Deutschland.conjunction
Él visita tanto Francia como Alemania.
Er spielt sowohl Klavier als auch Gitarre.conjunction
Él toca tanto el piano como la guitarra.
Sowohl Peter als auch Maria arbeiten im Krankenhaus.conjunction
Tanto Peter como Maria trabajan en el hospital.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad