die Spüle, -n

Definición y significado

die Spüle es el fregadero o pileta, normalmente situado en la cocina, donde se lavan los platos, los cubiertos y los alimentos. Suele estar compuesto por una cubeta, un grifo y, a veces, una superficie para escurrir.

En algunos contextos, también puede referirse al conjunto completo del fregadero instalado en la cocina.

Ejemplo:

• Das Geschirr steht in der Spüle. — Los platos están en el fregadero.

Gramática y origen de la palabra

• Género: femenino: die Spüle
• Plural: die Spülen
• Pronunciación aproximada: «shpü-le»

La palabra procede del verbo alemán spülen ↗, que significa lavar o enjuagar con agua. El sufijo -e forma aquí un sustantivo relacionado con la acción de lavar.

No debe confundirse con ich spüle ↗, que es una forma verbal y significa «yo lavo» o «yo enjuago».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• das Spülbecken ↗: fregadero o cubeta de lavado. Es más específico y se refiere principalmente a la cubeta, no necesariamente a toda la instalación.
• die Küchenspüle ↗: fregadero de cocina. Es un término más preciso, mientras que die Spüle ↗ ya suele entenderse como fregadero de cocina.
• das Waschbecken ↗: lavabo o pila. Normalmente se encuentra en el baño y se utiliza para lavarse las manos, por lo que no es un sinónimo exacto.

No existe un antónimo directo de die Spüle [?](vocabuo://word/Spüle], ya que designa un objeto concreto.

Expresiones y colocaciones frecuentes

• das Geschirr in die Spüle stellen ↗: poner los platos en el fregadero.
• das Geschirr in der Spüle liegen lassen ↗: dejar los platos en el fregadero.
• die Spüle putzen ↗: limpiar el fregadero.
• die Spüle verstopfen ↗: atascar el fregadero.
• Wasser in die Spüle laufen lassen ↗: dejar correr agua en el fregadero.