die Sprache, -n
lengua · idioma
Ein System von Lauten, Zeichen oder Wörtern, mit dem Menschen miteinander kommunizieren und Gedanken ausdrücken.
Definición y significado
Sprache significa principalmente «lengua», «idioma» o «lenguaje».
-
Idioma o lengua de una comunidad: sistema de comunicación con palabras, reglas y estructuras propias.
- Deutsch ist eine schwierige Sprache. — El alemán es un idioma difícil.
- Welche Sprache sprichst du? — ¿Qué idioma hablas?
-
Facultad humana del lenguaje: capacidad de comunicarse mediante palabras.
- Die Sprache ist ein wichtiges Mittel der Kommunikation. — El lenguaje es un medio importante de comunicación.
-
Forma o estilo de expresión: manera particular de expresarse, por ejemplo en la política, la ciencia, la literatura o la informática.
- Die Sprache des Textes ist sehr formal. — El lenguaje del texto es muy formal.
También aparece en expresiones relacionadas con el habla o con sistemas de signos, como el lenguaje corporal o un lenguaje de programación.
Gramática y origen
La palabra procede del alto alemán medio sprāche y está relacionada con el verbo sprechen . No es una palabra compuesta: su significado se ha desarrollado históricamente a partir de la idea de hablar y comunicarse.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- Idiom : «idioma». Se utiliza sobre todo para referirse a una lengua concreta, mientras que Sprache es más general.
- Zunge : literalmente «lengua» como órgano, pero también puede significar «idioma» en un uso más literario o antiguo.
- Ausdrucksweise : «forma de expresarse» o «manera de hablar». Se refiere al estilo de expresión, no necesariamente a un idioma completo.
- Rede : «discurso» o «habla». Designa normalmente una intervención oral concreta, no un sistema lingüístico.
No existe un antónimo exacto de Sprache , porque un idioma o el lenguaje no tienen un opuesto directo. Según el contexto, pueden funcionar como conceptos contrarios:
- Schweigen : «silencio» o «callar», cuando Sprache significa comunicación verbal.
- Sprachlosigkeit : «falta de palabras» o «mudez», cuando se destaca la imposibilidad de expresarse.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- eine Sprache sprechen — hablar un idioma
- eine Sprache lernen — aprender un idioma
- eine Sprache beherrschen — dominar un idioma
- die deutsche Sprache — la lengua alemana
- Fremdsprache — lengua extranjera
- Muttersprache — lengua materna
- Körpersprache — lenguaje corporal
- einfache Sprache — lenguaje sencillo
- eine deutliche Sprache sprechen — hablar con claridad o expresarse sin rodeos
- mit jemandem dieselbe Sprache sprechen — entenderse con alguien o compartir una manera de pensar
Make “Sprache” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die deutsche Sprache wird in Deutschland gesprochen.noun
La lengua alemana se habla en Alemania.
Deutsch ist eine schöne Sprache.noun
El alemán es un hermoso idioma.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad