ständig
constantemente
Etwas passiert immer wieder oder hört nicht auf.
La palabra "ständig" en alemán significa "constante" o "continuo". Describe algo que ocurre sin interrupción o de manera regular y permanente. Puede ser empleada en varios contextos, como trabajo, comportamiento, condiciones climáticas, etc.
El significado propiamente derivado de "ständig" sin prefijos puede incluir:
- alltid prevalent de alguna manera constante o invariable: de donde deriva su uso en contextos como "ständig präsent" (constantemente presente) o "ständig erreichbar" (siempre accesible).
Palabras similares con matices semánticos diferentes pueden incluir:
- "permanent" (permanente, duradero)
- "kontinuierlich" (continuo, sin interrupciones, generalmente en procesos técnicos o de negocios)
- "beständig" (persistente, puede implicar mayor resistencia a cambios).
La diferencia entre estas palabras radica en el matiz que aportan en frecuencia o duración. Por ejemplo, "ständig" implica algo mantenido por continuidad y repetición, mientras "permanent" sugiere una cualidad sustentable e inalterable en el largo plazo.
Make “ständig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bin ständig müde.adverb
Estoy constantemente cansado.
Die Änderungen erfolgen ständig.adverb
Los cambios ocurren constantemente.
Die Geschäfte sind ständig geöffnet.adverb
Las tiendas están constantemente abiertas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad