VocabuoDictionaryGet the app
conjunctionpreposition

statt

en lugar de · lugar · en vez de

Es zeigt an, dass etwas an die Stelle von etwas anderem kommt.

Definición y significado

La palabra statt funciona principalmente como una preposición que indica sustitución o reemplazo de algo o alguien por otra cosa.

  1. En lugar de / en vez de: Se utiliza para expresar que una cosa ocupa el lugar de otra. Por ejemplo: Statt eines Autos kauften sie ein Fahrrad (En lugar de un coche, compraron una bicicleta).
  2. Uso como prefijo: También aparece como componente de palabras compuestas (stattfinden, stattgeben), donde sugiere la realización de algo o la concesión de algo.

Gramática y origen

  • Categoría gramatical: Preposición. En el alemán estándar, esta preposición rige el caso genitivo, aunque en el lenguaje coloquial o cuando el sustantivo no tiene artículo visible, es común el uso del dativo.
  • Origen: Proviene del alto alemán antiguo stede, que significa "lugar" o "sitio". Etimológicamente, está relacionado con el sustantivo die Stätte .

Sinónimos y antónimos

  • Sinónimos:

    • anstelle (se utiliza frecuentemente con von para indicar la misma sustitución).
    • ersetzen (como verbo, significa reemplazar).

  • Antónimos:

    • neben (en el sentido de "además de" o "al lado de", cuando se contrasta con la exclusión que implica statt).
    • samt (que significa "junto con", lo opuesto a la sustitución).

Make “statt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er geht ins Kino statt ins Museum.preposition

Él va al cine en lugar de al museo.

Statt eines Buches liest er eine Zeitschrift.preposition

En lugar de un libro, él lee una revista.

Statt zu laufen, nehmen wir das Fahrrad.preposition

En lugar de correr, tomamos la bicicleta.

Statt zu arbeiten, gehen Freunde oft spazieren.preposition

En vez de trabajar, los amigos a menudo salen a pasear.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play