stattfinden
tener lugar
Es beschreibt, dass ein Ereignis oder eine Aktivität zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort geschieht.
La palabra "stattfinden" en alemán significa "llevarse a cabo" o "tener lugar". Se utiliza para referirse a eventos, reuniones o situaciones que ocurren en un momento y lugar específicos.
El término se compone de "statt" (en lugar de) y "finden" (encontrar), que en su uso conjunto designa la acción de algo que se encuentra establecido o que acontece en una situación determinada.
No existen muchas variaciones en el significado de "stattfinden", ya que es bastante specifico. Sin embargo, puede confundir a algunos hablantes debido a palabras similares como:
- "abspielen" (desarrollarse) que se refiere al desenvolvimiento de un evento.
- "geschehen" (ocurrir) que generaliza más la idea de eventos que suceden, sin significar que sean necesariamente programados o formales como "stattfinden".
En resumen, "stattfinden" se centra en la realización de eventos específicos, mientras que las otras palabras pueden implicar no solo eventos programados, sino también acciones o cambios en un contexto más amplio.
Make “stattfinden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Veranstaltung findet heute Abend statt.verb
El evento tiene lugar esta noche.
Die Veranstaltung wird nächste Woche stattfinden.verb
El evento tendrá lugar la próxima semana.
Das Konzert findet nächsten Monat statt.verb
El concierto tiene lugar el próximo mes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad