verb

stecken

meter · estar

Etwas in etwas anderes hinein tun, sodass es dort bleibt.

La palabra "stecken" en alemán significa "meter", "insertar" o "atar". Se utiliza para describir la acción de colocar algo dentro de un objeto o espacio, como meter un papel en un sobre, o el acto de poner un clavo en una pared.

Los significados de "stecken" han surgido principalmente en contextos relacionados con la acción física de insertar algo, a menudo con un componente de fijación o anclaje.

Palabras con un significado similar o relacionado pueden incluir:

  • "einstecken" (meter dentro, específicamente en un contexto como 'hundirse' o 'ponerse en la bolsa')
  • "hineinstecken" (introducir, con un énfasis en orientación al espacio).
  • "feststecken" (atascarse, donde el sujeto se ha quedado 'bloqueado' en un lugar).

La diferencia entre "stecken" y estas palabras similares radica en el uso específico que tiene cada término y las acciones que describen: "stecken" es más general, mientras que los otros términos tienen connotaciones más específicas o contextos de uso definidos.

Make “stecken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ich stecke den Schlüssel in die Tasche.verb

Yo meto la llave en el bolsillo.

Die Kinder stecken ihre Hände in den Sand.verb

Los niños meten sus manos en la arena.

Die Katze steckt in der Box fest.verb

El gato está atascado en la caja.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).