steigern
aumentar · incrementar
Etwas größer, stärker oder besser machen, oft Schritt für Schritt.
La palabra "steigern" en alemán significa "incrementar" o "aumentar" algo, especialmente en cantidad, grado o intensidad. Se utiliza para indicar que un valor o nivel se eleva o mejora.
Sin prefijos, la palabra raíz es "steigen", que significa "subir" o "ascender". Mientras que "steigen" se refiere al acto de subir o elevarse (por sí mismo, sin un objeto directo), "steigern" implica que alguien aumenta algo, es decir, tiene un objeto directo (transitivo).
Diferencias con palabras similares:
- erhöhen: también significa aumentar o elevar, pero a veces se usa en contextos más formales o técnicos.
- zunehmen: significa "aumentar" pero suele aplicarse a cantidades referentes a personas o cosas que aumentan por sí solas (peso, número de personas).
- wachsen: significa "crecer" pero se refiere más a procesos naturales o vegetales.
En resumen, "steigern" indica aumentar activamente algo, mientras que "steigen" es la acción de subir o elevarse.
Make “steigern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Firma will ihre Produktion steigern.verb
La empresa quiere aumentar su producción.
Wir müssen die Effizienz steigern.verb
Tenemos que aumentar la eficiencia.
Das Unternehmen möchte seine Umsätze steigern.verb
La empresa quiere aumentar sus ventas.
Sie möchte ihr Einkommen steigern.verb
Ella quiere incrementar sus ingresos.
Wie können wir die Zufriedenheit der Mitarbeiter noch weiter steigern?verb
¿Cómo podemos aumentar aún más la satisfacción de los empleados?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad