der Stock, ¨-e

Significado principal:

• Stock puede significar palo, vara, bastón o estaca (un objeto de madera alargado).
• También se usa en sentido figurado para hablar de un tronco o leño.

Otros significados frecuentes (según el contexto):

• existencias / reservas / inventario (sobre todo en lenguaje técnico o comercial, a menudo influido por el inglés): der Stock puede referirse a stock de mercancías.
• En algunos ámbitos específicos puede aparecer como préstamo del inglés con el sentido de acción (finanzas) o caldo (cocina), aunque en alemán estándar para estos sentidos suelen preferirse palabras alemanas más comunes (por ejemplo Aktie, Brühe).

---

Partes de la palabra

• Stock es una palabra simple (sin prefijos ni sufijos productivos en este caso).
• En compuestos es muy frecuente: Holzstock (palo de madera), Lagerstock (existencias), etc.

---

Sinónimos en alemán (según el sentido)

1) “Palo / bastón / vara”

• Stab
• Knüppel (más: garrote, palo grueso)
• Prügel (palo usado para golpear)
• Stecken (palo/vara, a veces más regional o contextual)
• Ast (rama; no exacto, pero cercano en algunos contextos)

2) “Existencias / inventario”

• Vorrat (reserva, provisiones)
• Bestand (existencias)
• Lagerbestand (stock en almacén)
• Inventar (inventario; a veces más “conjunto de bienes”)

---

Antónimos en alemán (si aplican)

Para “existencias / inventario”

• Mangel (escasez)
• Knappheit (falta/escasez)
• Ausverkauf (agotamiento por venta total; “se acabó”)

Para “palo / bastón”

• No hay un antónimo directo y general, porque es un objeto concreto. En contextos muy específicos podría contraponerse a Weichkörper o cosas similares, pero no sería un antónimo estándar.

---

Nota de uso

• der Stock (masculino): ein Stock, mit einem Stock gehen (caminar con bastón).
• En el sentido de “existencias”, aparece mucho en contexto económico y logístico: Stock/Bestand/Vorrat.