VocabuoDictionaryGet the app
noun

Stoppstraße

calle con señal de stop

Definición y significado

Una Stoppstraße es una calle o vía en la que los conductores están obligados por ley a detenerse por completo antes de continuar su marcha en una intersección o cruce. El objetivo principal de una Stoppstraße es regular el tráfico en puntos donde la visibilidad es reducida o donde la calle transversal tiene prioridad de paso, garantizando así la seguridad vial.

La obligación de detenerse suele estar señalizada mediante una señal de pare o Stoppschild y, en muchos casos, una línea blanca continua pintada en el suelo llamada Haltelinie. Aunque el conductor no vea vehículos acercándose por la otra vía, es obligatorio que las ruedas del vehículo se detengan totalmente antes de reanudar la marcha.

Gramática y origen de la palabra

La palabra Stoppstraße es un sustantivo femenino en alemán (die). Su plural se forma añadiendo una "-n": die Stoppstraßen.

Se trata de una palabra compuesta (Kompositum) formada por dos términos:

  1. Stopp: Derivado del verbo stoppen (detener), que a su vez proviene del inglés "stop" y tiene raíces latinas.
  2. Straße: Palabra de origen germánico que significa calle o camino.

En la formación de palabras del tráfico en alemán, es común unir el tipo de regulación o característica con el sustantivo Straße.

Sinónimos y antónimos

A continuación se presentan algunos términos relacionados, sinónimos contextuales y opuestos:

Sinónimos o términos relacionados:

  • Nebenstraße: Calle secundaria. Generalmente, las calles que tienen una señal de stop son calles de menor importancia que desembocan en una vía principal.
  • Querstraße: Calle transversal. Se usa para referirse a la calle que cruza la vía por la que se circula.
  • wartepflichtige Straße: Calle con obligación de esperar. Es un término más técnico para describir cualquier vía que no tiene la prioridad.

Antónimos:

  • Vorfahrtsstraße: Calle con prioridad. Es la vía principal cuyos conductores no tienen que detenerse al llegar al cruce con una Stoppstraße.
  • Hauptstraße: Calle principal. Suele ser la vía que tiene la preferencia de paso frente a las calles laterales o secundarias.

Make “Stoppstraße” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hast du die neue Stoppstraße gestern übersehen?noun

¿Pasaste por alto la nueva calle con señal de stop ayer?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play