straffen
tensar
Jemandem etwas Schlechtes tun lassen, weil er etwas falsch gemacht hat.
La palabra alemana "straffen" significa principalmente tensar, ajustar o endurecer algo, por ejemplo, un músculo o una cuerda. También puede usarse en sentido figurado para indicar restringir, fortalecer o hacer más rígido un proceso, norma o comportamiento.
Sin prefijos, "straffen" mantiene esos significados relacionados con poner bajo tensión o hacer algo más firme y riguroso.
Palabras similares y diferencias:
- "spannen": también significa tensar, pero es más general y puede usarse solo para tensar una cuerda o instrumento.
- "verschärfen" (con prefijo): significa intensificar o endurecer normas o condiciones, pero no se usa para músculos o cuerdas.
- "anstrengen": significa esforzarse o aplicar tensión física o mental, pero no necesariamente tensar objetos.
En resumen, "straffen" denota acción de poner en tensión o hacer más ajustado, usando para objetos físicos o en metáforas de reglas o condiciones.
Make “straffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Seil muss noch gestrafft werden.verb
La cuerda aún debe ser tensada.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad