streng
estricto
Beschreibt eine Person oder Regel, die wenig Spielraum erlaubt und klare, feste Grenzen setzt.
Streng es un adjetivo en alemán que significa "estricto", "riguroso" o "severo". Se utiliza para describir a personas, reglas, normas o condiciones que son muy exigentes, inflexibles o rigurosas.
Significados y uso sin prefijos:
- Severo, riguroso (ej. strenger Lehrer — profesor estricto)
- Estricto, estricto en el cumplimiento (ej. strenge Regeln — reglas estrictas)
- Intenso o fuerte (menos común)
Palabras similares:
- hart: duro, fuerte, físico o carácter, pero menos enfocado en reglas o disciplina.
- rigoros: es más un calco del español.
- diszipliniert: disciplinado, describe a alguien que sigue reglas, pero sin el matiz de severidad que tiene streng.
Diferencia: streng pone énfasis en la severidad o exigencia, mientras que hart puede referirse a dificultad o dureza física/emocional, y diszipliniert describe obediencia o control interno más que severidad externa.
Make “streng” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mein Vater ist sehr streng.adjective
Mi padre es muy estricto.
Mein Vater bleibt oft streng, wenn er mit uns über Regeln spricht.adjective
Mi padre suele ser estricto cuando habla con nosotros sobre las reglas.
Die strengen Vorschriften machen das Leben in dem Heim nicht einfach.adjective
Las estrictas normas hacen que la vida en el hogar no sea fácil.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad