die Studie, -n
estudio
Eine Untersuchung, bei der Menschen oder Dinge genau beobachtet und ausgewertet werden, um neue Informationen zu bekommen.
Definición y significado
Studie significa principalmente estudio, investigación o análisis sistemático sobre un tema determinado. Normalmente se utiliza en contextos científicos, académicos, médicos, sociales o económicos.
Ejemplos de significado:
-
Una investigación científica basada en datos:
Die Studie zeigt einen Zusammenhang zwischen Schlaf und Gesundheit.
«El estudio muestra una relación entre el sueño y la salud». -
Un trabajo preliminar o diseño realizado antes de una obra definitiva, especialmente en arte, arquitectura o diseño:
Der Künstler fertigte eine Studie für das Gemälde an.
«El artista realizó un boceto preparatorio para el cuadro».
No debe confundirse con Studium , que significa «estudios universitarios» o «carrera universitaria».
Gramática y origen
- Género: femenino
- Artículo: die Studie
- Plural: die Studien
- Genitivo: der Studie
- Verbo relacionado: studieren , «estudiar» o «cursar estudios universitarios»
La palabra procede del latín studium, que significa «interés», «dedicación» o «estudio». Llegó al alemán a través de otras lenguas europeas.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- Untersuchung : «investigación» o «examen». Es más general y puede referirse también a una revisión médica o a una investigación policial.
- Forschungsarbeit : «trabajo de investigación». Es más específico y destaca el carácter científico y formal del trabajo.
- Analyse : «análisis». Se centra en la examinación detallada de datos, elementos o relaciones.
- Erhebung : «recopilación» o «encuesta de datos». Se usa especialmente cuando se obtienen datos mediante encuestas, mediciones u observaciones.
Studie es el término más amplio para designar una investigación organizada o sus resultados.
No existe un antónimo exacto. Según el contexto, pueden aparecer como conceptos opuestos:
- Praxis : «práctica», en contraste con la investigación teórica.
- Anwendung : «aplicación», cuando se contrasta la investigación con el uso práctico de sus resultados.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- eine Studie durchführen : realizar un estudio
- eine Studie veröffentlichen : publicar un estudio
- laut einer Studie : según un estudio
- eine wissenschaftliche Studie : un estudio científico
- eine repräsentative Studie : un estudio representativo
- eine klinische Studie : un ensayo o estudio clínico
- eine Fallstudie : un estudio de caso
- eine Studie in Auftrag geben : encargar un estudio
Make “Studie” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Studie wurde gestern veröffentlicht.noun
El estudio fue publicado ayer.
Eine Studie zeigt interessante Resultate.noun
Un estudio muestra resultados interesantes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad