adjectiveadverb

tüchtig

eficiente · trabajador · aplicadamente

Jemand macht seine Arbeit gut, ist fleißig und kann viele Dinge gut.

Definición y significado

El adjetivo alemán tüchtig se utiliza principalmente para describir a una persona que es capaz, competente y diligente en su trabajo o en las tareas que realiza. Implica que alguien posee las habilidades necesarias y la energía para hacer las cosas bien.

Puede tener dos matices principales:

Competencia y eficiencia: Alguien que sabe hacer bien su labor (trabajador, experto).
Intensidad o cantidad: En el lenguaje coloquial, se usa para describir algo que es notable en magnitud o fuerza (por ejemplo, "una buena paliza" o "un hambre feroz").

Gramática y origen de la palabra

Tüchtig es un adjetivo que puede funcionar como atributo (seguido de un sustantivo) o como adverbio.

Origen: Proviene del alto alemán medio tühtec, derivado del verbo taugen (ser útil, servir para algo). Está etimológicamente relacionado con el sustantivo Tugend (virtud).

Al ser un adjetivo, se declina según el caso, género y número cuando precede a un sustantivo (ejemplo: ein tüchtiger Arbeiter - un trabajador competente).