tatsächlich
de hecho · realmente
Es zeigt, dass etwas wirklich so ist und nicht nur gedacht oder vermutet wird.
La palabra "tatsächlich" en alemán significa "realmente" o "de hecho". Se utiliza para enfatizar que algo es cierto, verificado o que respalda una afirmación. Muchas veces aparece en contextos en los que se desea confirmar una situación o informar sobre la veracidad de algo.
Los significados que han surgido de "tatsächlich" en un uso cotidiano incluyen:
- Para destacar que algo inesperado es, de hecho, verdadero.
- Para introducir información que respalda una afirmación previa.
La palabra "tatsächlich" se relaciona con otras palabras alemanas similares, pero son distintas en matices:
- "wirklich" (real, realmente) que implica algo que es cierto, pero no necesariamente tiene el mismo énfasis.
- "hinreichend" (suficiente) que tiene un distinto contexto de evaluación.
"Tatsächlich" se utiliza más en situaciones donde se subraya la autenticidad o la confirmación de un hecho específico.
Make “tatsächlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er ist tatsächlich zu spät gekommen.adverb
Él de hecho llegó tarde.
Er hat tatsächlich den Preis gewonnen.adverb
Él realmente ha ganado el premio.
Sie sieht tatsächlich glücklich aus.adverb
Ella realmente parece feliz.
Die Arbeit war tatsächlich einfacher als gedacht.adverb
El trabajo fue realmente más fácil de lo pensado.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad