nounnoun

der Tee, -s

té

Ein warmes Getränk, das man macht, indem man Blätter oder Kräuter in heißem Wasser ziehen lässt.

Definición y significado

La palabra Tee tiene tres significados principales en alemán:

Infusión de la planta del té: Se refiere a la bebida preparada con las hojas de la planta Camellia sinensis. Dependiendo del procesamiento, puede ser té negro, verde, blanco o rojo.
Infusiones en general: Por extensión, en el uso cotidiano se utiliza para denominar cualquier infusión hecha con agua hirviendo y partes de plantas, como hierbas o frutas. Por ejemplo, la manzanilla o la menta se clasifican comúnmente como "Tee" en alemán.
Deporte (Golf): En el contexto del golf, se refiere al pequeño soporte de madera o plástico sobre el cual se coloca la bola para realizar el primer golpe de un hoyo. También puede referirse al área de salida desde donde se empieza a jugar un hoyo.

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo de género masculino (der Tee). Su forma plural es die Tees, aunque el plural se utiliza raramente, principalmente para referirse a diferentes tipos o variedades de té.

En cuanto a su origen, la palabra entró al alemán en el siglo XVII a través del neerlandés thee. La raíz proviene del chino, específicamente del dialecto min nan (hablado en la provincia de Fujian), donde la palabra se pronuncia tê. Es interesante notar que los idiomas que recibieron el té por rutas marítimas suelen usar variaciones de té (como el alemán, inglés o español), mientras que los que lo recibieron por rutas terrestres usan variaciones de cha (como el turco o el ruso).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

Para la bebida: Aufguss (infusión), Heißgetränk (bebida caliente), Kräutertee (té de hierbas), Früchtetee (té de frutas).
Para el deporte: Abschlagplatz (lugar de salida en golf).

Antónimos:

Al ser un sustantivo que designa un objeto o sustancia, no posee antónimos directos. Sin embargo, en contextos sociales o de consumo, se suele contrastar con: