der Teller, –
plato
Ein flaches, rundes Geschirr, das man benutzt, um Essen darauf zu legen und zu servieren.
Definición y significado
Teller es un sustantivo masculino:
- der Teller
- plural: die Teller
Su significado principal es plato, es decir, un recipiente plano que se utiliza para servir o comer alimentos.
Ejemplo:
- Der Teller ist sauber. — El plato está limpio.
- Ich esse die Suppe aus einem tiefen Teller. — Como la sopa en un plato hondo.
Según su forma, puede distinguirse entre:
En un contexto bancario, especialmente en Suiza y en algunos usos menos frecuentes, Teller también puede significar empleado de ventanilla bancaria. En el alemán general son más habituales der Bankangestellte o der Kassierer .
Gramática y origen de la palabra
Teller es un sustantivo masculino. Su plural es irregular solamente en la terminación:
No es una palabra compuesta en el alemán moderno. El sufijo -er forma parte de la evolución histórica de la palabra y no funciona aquí como un elemento independiente con significado propio.
Procede del alto alemán medio teller, relacionado con el francés antiguo tailloir, que designaba una tabla o superficie para cortar alimentos. Su origen está vinculado al verbo francés tailler, «cortar».
Sinónimos y antónimos
No existe un antónimo directo de Teller, porque designa un objeto concreto.
Palabras relacionadas o parcialmente equivalentes:
- die Schüssel : cuenco o fuente; es más profunda y sirve para alimentos como sopa, ensalada o pasta.
- das Geschirr : vajilla en general; es un término colectivo que incluye platos, tazas y otros utensilios.
- die Platte : fuente o plato grande y normalmente plano, utilizado a menudo para presentar comida.
- der Suppenteller : plato hondo destinado especialmente a la sopa.
En el significado bancario, der Kassierer y der Bankangestellte son alternativas más habituales y generales.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- einen Teller essen : comer un plato de comida.
- einen Teller Suppe : un plato de sopa.
- den Teller füllen : llenar el plato.
- den Teller leer essen : comerse todo lo que hay en el plato.
- vom Teller essen : comer del plato.
- etwas auf den Teller legen : poner algo en el plato.
- über den Tellerrand schauen : literalmente, «mirar más allá del borde del plato»; significa ampliar la perspectiva y considerar ideas o ámbitos diferentes.
Make “Teller” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich stelle den Teller auf den Tisch.noun
Pongo el plato sobre la mesa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad