die Tochter, ¨-
hija
Ein Mädchen oder eine Frau in Bezug auf ihre Eltern.
Definición & significado
El término Tochter se refiere a una persona de sexo femenino en relación con sus padres; es decir, la descendiente directa de una madre o un padre. Es la contraparte femenina de Sohn.
Además del sentido biológico o familiar, la palabra se utiliza frecuentemente en el ámbito empresarial. Una Tochtergesellschaft (empresa filial) es una entidad comercial que está controlada por otra empresa principal, denominada Muttergesellschaft (empresa matriz).
Gramática & origen de la palabra
Tochter es un sustantivo femenino. Su declinación es sencilla en singular, pero su plural es irregular, ya que requiere un cambio vocálico o "Umlaut":
Desde el punto de vista etimológico, la palabra proviene del alto alemán antiguo "tohter" y tiene raíces en el indoeuropeo. Está emparentada directamente con el inglés "daughter" y el griego "thygátēr". Se cree que la raíz original estaba relacionada con el concepto de ordeñar, sugiriendo funciones específicas en la economía doméstica de las sociedades antiguas.
Sinónimos & antónimos
Sinónimos: No existen sinónimos exactos en el ámbito familiar, pero dependiendo del contexto se pueden utilizar términos como:
- Kind: Se utiliza para referirse a la descendencia sin especificar necesariamente el género.
- Mädchen: Se usa cuando se quiere enfatizar que es una niña o mujer joven.
- Abkömmling: Un término más formal o biológico para referirse a un descendiente.
Antónimos:
Make “Tochter” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Tochter geht zur Schule.noun
Mi hija va a la escuela.
Die Tochter geht zur Schule.noun
La hija va a la escuela.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad