VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

die Tollwut

rabia

Eine schwere Krankheit, die meist durch den Biss eines kranken Tieres auf Menschen oder andere Tiere übertragen wird und ohne schnelle Behandlung oft zum Tod führt.

Definición y significado

die Tollwut significa la rabia, una enfermedad vírica grave que afecta al sistema nervioso de los mamíferos, incluidos los seres humanos. Se transmite principalmente mediante la mordedura o la saliva de un animal infectado.

Una vez que aparecen los síntomas, la enfermedad suele ser mortal si no se ha administrado tratamiento preventivo a tiempo. Entre los síntomas pueden encontrarse la agitación, la confusión, los espasmos y la dificultad para tragar.

Gramática y origen de la palabra

  • Género: femenino: die Tollwut.
  • Plural: normalmente no se usa en plural, porque designa una enfermedad.
  • Es una palabra compuesta por:
    • toll : en este compuesto significa «furioso», «enloquecido» o «rabioso». En el alemán moderno, toll también puede significar «estupendo» o «genial», pero ese significado no se aplica aquí.
    • die Wut : «furia», «ira» o «rabia».

Por tanto, Tollwut significa literalmente algo parecido a «furia rabiosa» o «rabia enloquecida».

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

  • die Rabies : término médico e internacional para la rabia. Es prácticamente equivalente a Tollwut y se usa especialmente en contextos científicos o veterinarios.
  • die Lyssa : término técnico y médico, menos frecuente en el lenguaje cotidiano.
  • die Wasserscheu : denominación antigua que significa literalmente «aversión al agua». Se relaciona con uno de los síntomas clásicos de la rabia, pero hoy es poco habitual y puede sonar anticuada.

No existe un antónimo exacto de Tollwut, ya que es el nombre de una enfermedad. Palabras como gesund («sano») o die Gesundheit («salud») expresan la ausencia de enfermedad, pero no son antónimos léxicos directos.

Expresiones y colocaciones frecuentes

  • an Tollwut erkranken : enfermar de rabia.
  • mit Tollwut infiziert sein : estar infectado de rabia.
  • gegen Tollwut impfen : vacunar contra la rabia.
  • eine Tollwutimpfung : una vacuna o vacunación contra la rabia.
  • ein tollwütiger Hund : un perro rabioso. La palabra tollwütig es el adjetivo derivado de Tollwut.

Make “Tollwut” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Impfung gegen Tollwut ist notwendig.noun

La vacuna contra la rabia es necesaria.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play