verb

tragen

llevar

Etwas mit den Händen, Armen oder auf dem Körper von einem Ort zum anderen bewegen oder halten.

La palabra "tragen" en alemán significa "llevar" o "usar". Este verbo se utiliza en diversos contextos, como cargar un objeto, llevar algo en el cuerpo (como ropa) o soportar una carga física o emocional.

Algunos significados adicionales que han surgido son:

Sostener o portar (un peso o carga física).
Aceptar o cargar (responsabilidades o emociones).

Las palabras con significados similares incluyen:

"bei·bringen" (traer algo consigo, aunque este verbo generalmente se refiere más a la acción de enseñar o presentar).
"halten" (sostener, retener, aunque se refiere más a mantener algo en su lugar).
"tragen" puede ser diferente de "tragen vi", que significa "representar" o llevar consigo un concepto o responsabilidad de manera más abstracta.

A modo de resumen, "tragen" abarca tanto el sentido físico de llevar objetos como el metafórico de aceptar cargas o responsabilidades.