der Treffer, –
gol
Es bezeichnet den Moment, wenn etwas genau das Ziel erreicht oder richtig erkannt wird.
La palabra "Treffer" en alemán significa "golpe", "impacto" o "acierto". Se usa comúnmente en diversos contextos, entre ellos:
- Deportes: Se refiere a un punto anotado, un golpe exitoso o un tiro que ha dado en el blanco, como en el fútbol o el hockey.
- Búsqueda o computación: Indica un resultado encontrado durante una búsqueda (por ejemplo, en un motor de búsqueda).
- General: Para cualquier tipo de acierto o coincidencia, como en un resultado positivo en un examen o un análisis.
En cuanto a palabras similares, "Treffer" puede confundirse con "Schlag", que en general también se traduce como "golpe", pero se usa en contextos específicos y en expresiones que implican un golpe físico o contacto.
A diferencia de "Treffer", que se refiere a logros, resultados o aciertos, "Schlag" suele enfatizar la acción física del golpe o impacto en situaciones más agresivas.
Make “Treffer” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Man feiert den Treffer beim Fußballspiel.noun
Se celebra el gol en el partido de fútbol.
Drei Treffer sind genug, um zu gewinnen.noun
Tres goles son suficientes para ganar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad