verb
trennen
separar
Etwas in zwei oder mehr Teile aufteilen, sodass sie nicht mehr zusammen sind.
La palabra "trennen" en alemán significa separar o dividir. Se utiliza para describir la acción de dividir algo en partes, o de separar dos o más elementos, personas o cosas.
Significados que han surgido sin prefijos:
- Separar físicamente objetos o personas.
- Dividir conceptos o ideas.
- Desconectar o cortar una conexión (ej. "den Strom trennen" = cortar la corriente).
Diferencias con palabras similares:
- "abtrennen": implica separar completamente, muchas veces cortando o desprendiendo algo.
- "auseinandergehen": usar para indicar separación de personas (p. ej. pareja que se separa).
- "teilen": significa compartir o dividir, pero no necesariamente implica separación definitiva.
En resumen, "trennen" es más general para separar o dividir, mientras que otras palabras tienen matices específicos según el contexto.
Make “trennen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest Stoffe vor dem Waschen trennen.verb
Deberías separar las telas antes de lavarlas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad