nounpreposition
der Trotz, null
obstinación
Ein Wort für etwas, das anders ist als ein Hindernis oder ein Problem, das da ist.
La palabra alemana "Trotz" es un sustantivo que significa "a pesar de", "desafío" o "terquedad" dependiendo del contexto.
Significados principales:
- Como preposición (requiere genitivo o dativo en lenguaje coloquial): indica concesión o contradicción, equivalente a "a pesar de" o "pese a".
- Como sustantivo: puede referirse a un acto de desafío o rebelión, o una actitud obstinada.
Palabras similares y diferencias:
- "Dennoch" o "trotzdem": adverbios con significado parecido ("sin embargo", "no obstante"), usados para conectar oraciones.
- "Widerstand": resistencia o oposición, más enfocado en actitud de lucha o resistencia activa, mientras que "Trotz" puede ser solo terquedad o rebeldía sin acción directa.
- "Sturheit": terquedad, pero más enfocado en un rasgo de personalidad, mientras que "Trotz" puede haber conducta temporal o situacional.
En resumen, "Trotz" combina el sentido de concesión (a pesar de) con el de actitud desafiante o testaruda, algo que características similares no siempre incluyen.
Make “Trotz” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Trotz half ihm, schwierige Situationen zu meistern.noun
Su obstinación lo ayudó a superar situaciones difíciles.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad