der Umgang, ¨-e
trato
Die Art und Weise, wie Menschen miteinander in Kontakt stehen oder miteinander handeln.
La palabra "Umgang" en alemán significa principalmente "trato", "relación" o "manejo". Se refiere a la forma en que una persona interactúa con otras personas, con objetos o con situaciones.
Significados principales de "Umgang":
- Relación social o trato: la manera de tratar a otras personas (por ejemplo, der freundliche Umgang = el trato amable).
- Manejo o uso: cómo se maneja o utiliza algo (por ejemplo, der Umgang mit Werkzeugen = el manejo de herramientas).
Diferencia con palabras similares:
- "Beziehung": se refiere más a una relación interpersonal establecida (como la relación con amigos, pareja, familia).
- "Verkehr": puede referirse al tráfico o a la interacción interpersonal, pero de forma más neutral o institucional.
- "Kontakt": se usa para indicar el contacto o comunicación entre personas, especialmente inicial o puntual.
En resumen, "Umgang" enfatiza la manera o estilo de interacción o manejo, no solo la existencia de una relación o contacto.
Make “Umgang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Umgang zwischen Freunden ist oft ungezwungen und herzlich.noun
El trato entre amigos es a menudo informal y cordial.
Sein Umgang mit den Mitarbeitern ist sehr professionell.noun
Su trato con los empleados es muy profesional.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad