adjective

umgesetzt

implementar

Es bedeutet, dass etwas in die Tat ausgeführt oder verwirklicht wurde.

umgesetzt es el participio II de umsetzen y también puede funcionar como adjetivo. Su significado depende del contexto:

Realizado o llevado a la práctica
Indica que una idea, un plan o una decisión se ha convertido en una acción concreta.
- Der Plan wurde umgesetzt = «El plan fue llevado a la práctica».
Trasladado o cambiado de lugar
Se usa cuando una persona u objeto ha sido colocado en otro sitio.
- Der Schüler wurde umgesetzt = «Cambiaron de sitio al alumno».
Convertido o transformado
Puede referirse a una transformación de una sustancia, energía, información o concepto en otra forma.
- Die Energie wurde in Wärme umgesetzt = «La energía se transformó en calor».
Vendido o facturado
En el ámbito comercial, especialmente con Umsatz , puede expresar que se ha generado una determinada cantidad de ventas.
- Das Unternehmen hat viel umgesetzt = «La empresa ha facturado mucho».

umgesetzt es el Partizip II de umsetzen .

Es un verbo separable formado por:

En tiempos compuestos aparece con haben :
Die Firma hat den Plan umgesetzt .

También se usa en construcciones pasivas:
Der Vorschlag wurde umgesetzt = «La propuesta fue puesta en práctica».

realisiert : «realizado»; se centra en hacer realidad una idea o un proyecto. Es muy cercano a umgesetzt en contextos de planes.
verwirklicht : «hecho realidad» o «cumplido»; suele destacar que un deseo, objetivo o visión se ha alcanzado.
durchgeführt : «llevado a cabo»; se usa sobre todo para actividades, medidas, proyectos o procedimientos.
ausgeführt : «ejecutado» o «realizado»; puede sonar más técnico y referirse a órdenes, instrucciones o tareas.
verwandelt : «transformado»; corresponde al sentido de umgesetzt relacionado con una conversión, no al de realizar un plan.
versetzt : «trasladado» o «cambiado de lugar»; corresponde al sentido espacial o laboral, no al de poner una idea en práctica.

nicht umgesetzt : «no realizado» o «no llevado a la práctica»; es la negación más directa.
verhindert : «impedido»; indica que algo no pudo realizarse debido a un obstáculo.
aufgeschoben : «pospuesto»; el plan no se ha realizado todavía, pero podría hacerse más adelante.
aufgegeben : «abandonado» o «desechado»; implica que ya no se pretende realizar el plan.

einen Plan umsetzen : llevar a cabo un plan.
eine Idee umsetzen : convertir una idea en realidad.
eine Maßnahme umsetzen : aplicar o ejecutar una medida.
ein Projekt erfolgreich umgesetzt : haber llevado un proyecto a buen término.
in die Praxis umgesetzt : llevado a la práctica.
jemanden umsetzen : cambiar a alguien de sitio, por ejemplo en un aula.
etwas in etwas umsetzen : transformar o convertir una cosa en otra.

Make “umgesetzt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Maßnahmen wurden erfolgreich umgesetzt.adjective

Las medidas fueron implementadas con éxito.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).