verb
umgreifen
rodear
Definición y significado
El verbo alemán umgreifen tiene dos acepciones principales:
- Rodear o abarcar con la mano: Se refiere a la acción de sujetar o agarrar un objeto rodeándolo completamente con los dedos o la mano. Por ejemplo, al sujetar el mango de una herramienta o el volante de un coche.
- Cambiar el agarre: Se refiere a la acción de soltar momentáneamente una parte de un objeto para volver a sujetarlo en otra posición o lugar, desplazando la mano sobre la superficie del objeto.
Gramática y origen de la palabra
Se trata de un verbo separable (trennbares Verb), lo que significa que el prefijo "um-" se separa de la raíz "greifen" al conjugarlo en los tiempos presentes (ej. Ich umgreife vs. er greift um).
- Composición: Está formado por el prefijo um- (que denota un movimiento alrededor de algo o un cambio de posición) y el verbo greifen (agarrar, tomar).
- Categoría: Verbo fuerte (su participio pasado es umgegriffen).
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el primer significado: umfassen , umschließen .
- Para el segundo significado: umfassen , nachgreifen .
Antónimos:
Make “umgreifen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Wurzeln umgreifen den alten Stein.verb
Las raíces rodean la piedra vieja.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad